Alguns Aplicativos Para Legendar Vídeos
(13/08/2018)

Para legendar vídeos, atualmente uso o software gratuito chamado “Subtitle Edit”, que pode ser baixado neste link. Eu uso um notebook Dell, Inspiron 15, com Windows 10. Sei que existem versões também para Linux e IOS. Também uso o Aegisub. Ambos têm tutoriais em português.

Subtitle

De posse da legenda, uso o software Studio Converter para fixá-la no vídeo. Além das legendas, o Studio Conversor tem funções para baixar vídeos do Youtube e gravar tudo o que aparece na tela do computador, permitindo copiar vídeos com boa qualidade de qualquer lugar, mesmo bloqueados.

Studio ConverterPara fazer cortes, alterar tamanho e inserir títulos, uso o software “Movavi Vídeo Editor”, que pode ser baixado neste link.

Movavi

No início eu demorava quase uma hora para legendar cada minuto do vídeo. Atualmente levo menos de 20 minutos por cada minuto do vídeo.

Para baixar vídeos de alta qualidade, com legenda em inglês, quando o vídeo tiver, uso o software gratuito 4k Video Downloader.

4k vídeo

Existem aplicativos para inserir legendas que rodam em smartphones, o que acho pouco prático para vídeos um pouco maiores do que um minuto.

                                                    Luigi Benesilvi

 Ir para a Página Principal do Blog
Contato: spacelad43@gmail.com
Youtube: http://www.youtube.com/c/LuigiBSilvi
Twitter: @spacelad43