Declaração de guerra da Al-Qaeda contra os americanos – Raymond Ibrahim

(17/11/2026)

O texto a seguir é a famosa “Declaração de Guerra” da Al-Qaeda (A Base) contra os Estados Unidos, datada de 1998.

-o-o-o-

Louvado seja Allah, que revelou o Livro [Corão], controla as nuvens, derrota o faccionalismo e diz em Seu Livro:

“Então, quando os meses sagrados passarem, mate os idólatras onde os encontrar; capture-os, cerque-os e esteja pronto para emboscá-los” – [Corão 9:5].

E orações e paz estejam com nosso Profeta, Muhammad bin Abdullah, que disse:

“Fui enviado com a espada entre as mãos para garantir que ninguém além de Allah seja adorado; Allah que colocou meu sustento sob a sombra da minha lança e que inflige humilhação e desprezo a quem desobedece meus mandamentos.”

Nunca desde que Allah aplainou a Península Arábica, criou seu deserto e a cercou de mares, ela foi tomada por qualquer força como as hordas cruzadas que se espalharam nela como gafanhotos, consumindo sua riqueza e poluindo sua fertilidade. Tudo isso acontece num momento em que nações atacam os muçulmanos em uníssono, como se brigassem por um prato de comida!

Diante dessa situação crítica e falta de apoio, todos somos obrigados a discutir os acontecimentos atuais, bem como a chegar a um acordo sobre a melhor forma de resolver a questão. Ninguém discute hoje sobre 3 fatos bem estabelecidos, conhecidos por todos; enumeramos esses fatos como um lembrete, para que quem lembra possa lembrar.

1. Por mais de 7 anos, a América tem ocupado as terras do Islã em seus lugares mais sagrados, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, ditando a seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos e transformando suas bases na Península numa ponta de lança para combater os povos muçulmanos vizinhos. Embora algumas pessoas possam ter discutido no passado sobre as realidades da ocupação, todo o povo da Península agora a reconhece. Não há evidência mais clara do que a agressão incessante dos Estados Unidos contra o povo iraquiano, todos lançados diretamente da Península, embora seus governantes coletivamente se recusem a ter suas terras usadas para esse fim. Mas eles foram subjugados.

2. Apesar da terrível devastação infligida ao povo iraquiano pelas mãos da aliança cruzado-judaica, e apesar do número astronômico de mortes, que ultrapassou 1 milhão, apesar de tudo isso, os americanos tentam mais uma vez repetir os massacres horríveis, como se as longas sanções impostas após a guerra brutal, ou a fragmentação e devastação, não fossem suficientes para eles. Então aqui vêm eles [novamente] para aniquilar o que resta desse povo e humilhar seus vizinhos muçulmanos.

3. Agora, se os propósitos dos americanos por trás dessas guerras são religiosos e econômicos, eles também são para servir ao pequeno estado judeu [Israel], desviando a atenção da ocupação de Jerusalém e do assassinato de muçulmanos lá. Não há melhor evidência disso do que sua ânsia em destruir o Iraque, o estado árabe vizinho mais forte, e seu esforço para fragmentar todos os estados da região, como Iraque, Arábia Saudita, Egito e Sudão, em miniestados de papel, cuja desunião e fraqueza garantirão a sobrevivência de Israel e a continuação da brutal ocupação cruzada da Península.

Todos esses crimes e pecados cometidos pelos americanos são uma clara declaração de guerra a Allah, Seu Mensageiro e aos muçulmanos. Os “ulemas” [eruditos] ao longo da história islâmica concordam unanimemente que a jihad é um dever individual sempre que o inimigo invade as terras dos muçulmanos. Isso foi relatado pelo Imam bin Qudama em al-Mughni; pelo Imam al-Kisa’i em al

Bada’i; por al-Qurtubi em seu comentário; e o Sheikh do Islã [Ibn Taymiyya] em suas crônicas, onde afirma:

“Quanto à guerra defensiva, esta é a melhor forma de defender a sacralidade e a religião. Essa é uma obrigação consensualmente acordada [pelos ulemas]. Após a fé, nada é mais sagrado do que repelir o inimigo que ataca religião e vida.”

Com base nisso, e em cumprimento à ordem de Allah, emitimos o seguinte decreto a todos os muçulmanos:

A decisão de matar os americanos e seus aliados, civis e militares, é uma obrigação individual que incumbe de todo muçulmano que possa fazê-lo e em qualquer país; isso até que a Mesquita de Aqsa [Jerusalém] e a Mesquita Santa [Mecca] sejam libertadas de seu domínio, e até que seus exércitos se retirem de todas as terras do Islã, derrotados, despedaçados e incapazes de ameaçar qualquer muçulmano. Isso está de acordo com a Palavra do Altíssimo;

“Combatam todos os pagãos juntos enquanto lutam contra todos vocês” – [Corão 9:36]

e a Palavra do Altíssimo:

“Combatam-nos até que não haja mais tumulto ou opressão, e que todas as religiões pertençam a Allah” – [Corão 8:39].

E o Altíssimo disse:

“E porque não lutareis na causa de Allah e em nome daqueles homens, mulheres e crianças oprimidos que clamam, Senhor! Resgata-nos desta cidade e de seus opressores. Dá-nos de Tua Presença algum amigo protetor! Dá-nos de Tua Presença algum defensor!” – [Corão 4:75].

Com a licença de Allah, convocamos todo muçulmano que acredita em Allah e deseja ser recompensado para cumprir a ordem de Allah de matar os americanos e apreender seu dinheiro onde e quando encontrar. Também convocamos ulemas muçulmanos, líderes, jovens e soldados a lançar a incursão contra o exército do Demônio, os americanos e quem se alia a eles vindo dos apoiadores de Satanás, e expulsar os que estão atrás deles para que aprendam uma lição. Allah Altíssimo disse:

“Ó vós que acreditaram! Respondam a Allah e ao Mensageiro sempre que Ele vos chamar para aquilo que vos dá vida. E saibam que Allah se interpõe entre o homem e seu coração, e que é a quem vocês devem todos se reunir” – [Corão 8:24].

Allah Altíssimo disse:

“Ó vós que acreditaram! O que há com vocês? Quando são chamados a sair pela causa de Allah, vocês se agarram tão fortemente à terra! Preferem a vida deste mundo ao Além? Mas pouco conforto é esta vida, em comparação com o Além. Se não saírem e lutarem, Ele vos punirá com um tormento severo e colocará os outros em seu lugar. Mas a Ele não podeis ferir nem menos um pouco; pois Allah tem poder sobre todas as coisas” – [Corão 9:38–39].

Allah Altíssimo disse:

“Assim não percas o ânimo, nem caias no desespero. Tem fé e triunfarás” – [Corão 3:139].

Sheikh Osama bin Muhammad bin Laden,

Ayman al-Zawahiri (Comandante do Grupo Jihad no Egito), Abu Yasir Rifa’i Ahmad Taha (Grupo Islâmico Egípcio), Sheikh Mir Hamza (Secretário da Organização dos Ulemas Islâmicos no Paquistão), Fazlur Rahman (Comandante do Movimento Jihad em Bangladesh)

-o-o-o-o-

NOTA

Esta declaração é mais conhecida como “Declaração da Frente Islâmica Mundial para travar a Jihad Contra os Judeus e Cruzados”, emitida em 23 de fevereiro de 1998, no jornal árabe Al-Quds Al-Arabi.

O texto acima é a tradução do texto conhecido como a DECLARAÇÃO DE GUERRA DA AL-QAEDA CONTRA OS AMERICANOS, contida no livro “Al-Qaeda Reader”, publicado pelo historiador Raymond Ibrahim, que pode ser lido ou baixado neste link.

A “declaração de guerra” foi emitida em 1998, três anos antes dos ataques de 11 de setembro de 2001 ao World Trade Center (Nova York) e Pentágono (Washington).

Osama Bin Laden era filho de uma família da Arábia Saudita, que atuava na área de construção civil, enriquecida graças à venda de petróleo aos países ocidentais.

Al-Qaeda = A Base; Jihad = Luta pela causa de Allah; Ulema = Erudito.

As imagens não existem no texto original. Foram inseridas por mim apenas para ilustrar o texto.

Luigi Benesilvi

-o-o-o-

Ir para a Página Principal do Blog
Bitchute: https://www.bitchute.com/channel/ZfQcA8z7Ld2O/

Youtube: http://www.youtube.com/c/LuigiBSilvi

Rumble: https://rumble.com/user/Benesilvi

Twitter (X): @spacelad43

Contato: spacelad43@gmail.com